Le mot vietnamien "giới tính hóa" se traduit en français par "sexualiser" ou "sexualisation". Ce terme est utilisé pour décrire le processus par lequel les caractéristiques, les rôles ou les comportements sont attribués en fonction du sexe d'une personne.
"Giới tính hóa" fait référence à l'idée que certaines attentes ou comportements sont liés à ce que la société considère comme approprié pour les hommes ou les femmes. Par exemple, on pourrait dire qu'un jouet est "giới tính hóa" s'il est destiné uniquement aux garçons ou aux filles, renforçant ainsi des stéréotypes de genre.
On utilise "giới tính hóa" dans des discussions sur les rôles de genre, l'éducation, les médias, et la société en général. Il est souvent employé dans des contextes académiques ou sociaux pour critiquer ou analyser comment les genres sont représentés et perçus.
Dans un contexte éducatif : "Les manuels scolaires peuvent parfois giới tính hóa les rôles des personnages, montrant les hommes comme des leaders et les femmes comme des soutiens."
Dans les médias : "Les publicités qui montrent les femmes uniquement en train de cuisiner peuvent être considérées comme un exemple de giới tính hóa."
Dans un contexte plus complexe, "giới tính hóa" peut être utilisé pour aborder des sujets liés à la théorie du genre, la psychologie sociale, ou la critique des stéréotypes. Par exemple, un chercheur pourrait étudier comment les médias contribuent à la giới tính hóa dans la société moderne.
Bien que "giới tính hóa" soit principalement utilisé pour parler de la sexualisation et des rôles de genre, il peut aussi être appliqué à des contextes où la sexualité est utilisée pour influencer le comportement ou les choix des individus.